New Blancpain Villeret: Năm Sửu với Lịch truyền thống của Trung Quốc
Blancpain kỷ niệm Tết Nguyên Đán với một loạt giới hạn gồm 50 chiếc đồng hồ dành riêng cho truyền thống này và các lễ hội của nó. Năm Sửu kim loại bắt đầu vào ngày 12 tháng 2 năm 2021 và kết thúc vào ngày 31 tháng 1 năm 2022. Được đặt trong một vỏ bạch kim quý giá, Lịch truyền thống của Trung Quốc mang biểu tượng của con bò với một bộ phận độc quyền xuất hiện trên mặt số tráng men Grand Feu thanh lịch.
Thông cáo báo chí với bình luận in nghiêng
Blancpain Villeret Calendrier Chinois Traditionnel
Giá bán lẻ là 121.500 SGD đã bao gồm thuế GST.
Bình luận
Blancpain tiếp tục truyền thống của mình về Lịch Trung Quốc với lễ kỷ niệm Năm Sửu – một phiên bản giới hạn 50 chiếc bằng bạch kim và tráng men feu, và một phiên bản vàng đỏ sẽ vẫn nằm trong danh mục thông thường.
Mặc dù rõ ràng là Blancpain ban đầu đặt ra để thu hút các nhà sưu tập Trung Quốc, nhưng chiếc đồng hồ này đã chứng tỏ chuyên môn của Blancpain về các biến thể lịch với buổi ra mắt thế giới vào năm 2012 cho Năm Rồng Nước Dương. Đây là chiếc đồng hồ đầu tiên và hiện vẫn là chiếc đồng hồ duy nhất thuộc loại này trên thế giới, kết hợp các chức năng xem giờ cơ bản với các yếu tố của lịch Trung Quốc, bao gồm các chu kỳ của hoàng đạo và ngũ hành với 10 thiên can.
Cung hoàng đạo Trung Quốc dựa trên chu kỳ 60 năm, trong đó 12 cung hoàng đạo con giáp hoàn thành 5 chu kỳ, mỗi chu kỳ được gán cho một nguyên tố có trạng thái Ying / Yang. Năm 2021 sẽ là năm Sửu trong chu kỳ Âm kim.
Ngoài các chức năng ngày và giờ hiện hành của Gregorian, lịch Trung Quốc thêm phức tạp do tính chất bất thường của các chu kỳ. Giờ, phút và lịch Gregory được trình bày ở trung tâm. Bộ đếm ở vị trí 12 giờ chỉ ra các chữ số và ký hiệu giờ kép (chu kỳ 24 giờ). Cho đến nay, đây là một lịch khá chuẩn. Nhưng từ đây, sự phức tạp bắt đầu. Mặt số phụ ở vị trí 3 giờ hiển thị các nguyên tố và thiên can là chu kỳ 10 năm. Tháng trong lịch Trung Quốc (chu kỳ 12 tháng), ngày của nó (chu kỳ 30 ngày) và chỉ báo tháng nhuận xuất hiện ở vị trí 9 giờ, trong khi khẩu độ 12 giờ cho biết dấu hiệu hoàng đạo của năm đang diễn ra ( Chu kỳ 12 năm); và các tuần trăng được hiển thị ở vị trí 6 giờ.
Các tháng được xác định bằng thời gian giữa các lần trăng non, trung bình khoảng 29 17⁄32 ngày. Không có độ dài cụ thể của bất kỳ tháng cụ thể nào của Trung Quốc, vì vậy tháng đầu tiên có thể có 29 ngày (tháng ngắn, 小月) trong một số năm và 30 ngày (tháng dài, 大 月) trong các năm khác.
Một năm 12 tháng sử dụng hệ thống này có 354 ngày, sẽ chênh lệch đáng kể so với năm nhiệt đới. Để khắc phục điều này, các năm truyền thống của Trung Quốc có năm 13 tháng xấp xỉ ba năm một lần. Phiên bản 13 tháng có sự luân phiên của các tháng dài và ngắn như nhau, nhưng thêm tháng nhuận 30 ngày (閏月; rùnyuè) vào cuối năm. Năm có 12 tháng được gọi là năm chung, và năm có 13 tháng được gọi là năm dài.
Ref mới. 00888I-3431-55B
Được rèn bằng bạch kim cao quý, chiếc đồng hồ Lịch Trung Quốc truyền thống phiên bản giới hạn 50 chiếc thể hiện sự tôn kính đối với nền văn hóa lâu đời của Vương quốc Trung cổ. Mặt số tráng men Grand Feu của chiếc đồng hồ đặc biệt này cho thấy sự phức tạp của màn hình hiển thị kết hợp các chỉ báo lịch Trung Quốc với lịch Gregorian và các tuần trăng – tất cả đều là đặc sản của Xưởng sản xuất Blancpain.
Không giống như lịch Gregorian, có đơn vị đo lường dựa trên ngày mặt trời, lịch âm dương truyền thống của Trung Quốc dựa trên chu kỳ mặt trăng cũng như các quan sát thiên văn chính xác về kinh độ của mặt trời. Do đó, ngoài giờ và phút, ngày tháng và tuần trăng, đồng hồ Lịch Trung Quốc truyền thống của Blancpain cung cấp các chỉ báo chính của lịch Trung Quốc truyền thống: giờ kép, ngày, tháng và tháng nhuận, các dấu hiệu hoàng đạo, ngũ hành và mười thiên can. Sau đó, kết hợp với 12 nhánh của trái đất – tượng trưng cho các con vật trong cung hoàng đạo – tạo ra 60 cặp khác nhau tạo thành chu kỳ thập phân của hệ thống đo thời gian Trung Quốc.
Bất chấp sự kết hợp phức tạp của chúng, những chức năng này vẫn được hiển thị rõ ràng trên mặt số với các chữ số bằng vàng La Mã và kim hình chiếc lá xô thơm được khoét rỗng. Con bò, con vật của năm 2021, xuất hiện ở khẩu độ ở vị trí 12 giờ phía trên bộ đếm giờ kép. Được đặt đối xứng ở vị trí 3 giờ và 9 giờ, hai mặt số phụ lần lượt cho biết thiên can và ngũ hành, cũng như các chỉ báo ngày và tháng kiểu con trỏ và các tháng nhuận thông qua một khẩu độ tròn. Theo cách điển hình của đồng hồ Lịch hoàn chỉnh của Blancpain, các giai đoạn mặt trăng xác định các tháng của lịch Trung Quốc có thể được đọc ở vị trí 6 giờ, trong khi một kim ngoằn ngoèo màu xanh lam quét qua các chữ số ngày xung quanh chu vi mặt số.
Sự phức tạp sáng tạo này, một thách thức cơ học chính hiệu mà sự phát triển của nó đòi hỏi 5 năm đầy đủ để thành thạo, được đưa vào bộ máy tự lên dây cót 3638. Được ưu đãi với khả năng dự trữ năng lượng trong bảy ngày, bộ máy Haute Horlogerie này được đặt trong một bộ vỏ 45 mm với bộ vương miện bằng ruby cắt cabochon. Nó được trang bị hệ thống hiệu chỉnh dưới vấu được cấp bằng sáng chế của Blancpain cho phép điều chỉnh chức năng dễ dàng. Mặt sau của vỏ bằng tinh thể sapphire cho phép người ta chiêm ngưỡng sự hoàn thiện của bộ máy và trọng lượng dao động bằng vàng trắng của nó, được khắc với dấu hiệu hoàng đạo trong năm của Trung Quốc.
Trong những năm dài, một trong các tháng được lặp lại và mang số của tháng tiếp theo. Các tháng được đánh số từ 1 đến 12 và tháng nhuận là từ 2 đến 11. Trong quá trình này, một điểm đánh dấu phụ với ký tự Trung Quốc ‘闰’ được hiển thị trong một khẩu độ, để biểu thị một tháng lặp lại.
Ngày của Trung Quốc được chia thành 24 giờ và được hiển thị trên mặt số phụ, với các chỉ số cho giờ chiêm tinh truyền thống bằng 120 phút và được đánh dấu tương ứng.
Lịch Trung Quốc truyền thống của Blancpain cũng có sẵn trong một phiên bản không giới hạn bằng vàng đỏ với trọng lượng dao động guilloché tinh xảo.
Bộ máy – Calibre 3638
Bộ máy tự lên dây cót Calibre 3638 được ưu đãi với khả năng dự trữ năng lượng trong 7 ngày, bất chấp sự hiện diện của 434 bộ phận bao gồm 39 viên ngọc. Sự phức tạp của nó bắt nguồn từ số lượng các chỉ báo được hiển thị cũng như tính chất bất thường của các chu kỳ của chúng.
Giờ, phút và lịch Gregory được trình bày ở trung tâm. Bộ đếm ở vị trí 12 giờ chỉ số và ký hiệu giờ kép (chu kỳ 24 giờ); trong khi vị trí ở vị trí 3 giờ hiển thị các nguyên tố và thiên can (chu kỳ 10 năm). Tháng trong lịch Trung Quốc (chu kỳ 12 tháng), ngày của nó (chu kỳ 30 ngày) và chỉ báo tháng nhuận xuất hiện ở vị trí 9 giờ, trong khi khẩu độ 12 giờ cho biết dấu hiệu hoàng đạo của năm đang diễn ra ( Chu kỳ 12 năm); và các tuần trăng được hiển thị ở vị trí 6 giờ.
